Q　今までで一番良かったクリスマスは？

Ben：イギリスへ引っ越した87年のクリスマスだね。僕はイタリア、スイス、日本に住んだことがあるんだけど、それまでイギリスでのクリスマスは経験したことがなかったから。それ以前は、ママとパパと僕だけだったから、すごく寂しかったんだけど、その年は親戚 全員が集まったからステキだったよ。新しい国に来たことにもわくわくしてたし。

Q　じゃあ、最悪のクリスマスは？

Ben：その1年後だね、だってあんまり何も変わらなかったから。

Q　まったく喜ばれないものをプレゼントしたことってある？

Ben：いいや、胸を張って言えるけど、僕はプレゼントを買うのがすごく上手なんだ。Kieranに買ってあげたもので一番良かったのは、スパイダーマン手袋。泡が飛び出す小さい仕掛けがついてるんだよ（＞彼は喜んだのか？　笑）。

Q　もし赤い衣装を着た太った男が煙突から下りてきたら、どう反応する？

Ben：まず、ホワイト・ロシアン（＞カルーアをベースにしたカクテル）を出すね。それから一体何をしてるのか聞いて、サンタかどうか尋ねて、出てっていただくだろうな。

Q　クリスマスの最悪なとこって、何だろう？

Ben：街中のくだらないデコレーション。それから11月の半ばになると誰もがそろそろクリスマスだって言い始めることだね。僕はそれほどクリスマスが好きってわけじゃないんだ。けっこうケチなんでね。みんなあまりにクリスマスに期待しすぎだよ。

Q　キリストの降誕劇に出たことある？

Ben：ううん、もしかしたらそれがクリスマスが嫌いな理由なのかもね。降誕の劇にはまったく参加したことないんで。でも、もし参加してたら、ヨセフ役をやってたと思うよ。けっこういいヨセフになったと思うけど（＞ヨセフ＝キリストの父のようなもの。マリアは処女懐胎だから本当は父とはいえない）。

Q　クリスマスは、普段どうやって過ごすの？

Ben：普通は両親と祖父母に会いに行って（＞おっ、とうとう独立したのか！笑）、イブには学校時代の友達みんなとメチャクチャ人里離れた所にあるパブに行くんだ。で、Kieranの家で大々的なニューイヤー仮装パーティーをする。一番になりたいんだけど、Fishy（＞なぜかFisherでなくFishyって書いてありました。変わったのかも…笑）が参加してると、彼がわけもなくダントツで勝っちゃうんだ。カメレオンみたいな奴なんだよ。アルバムをレコーディングしてる時も、木曜が仮装の日だったんだ。なかなか競争が激しくてね、やや醜い争いになることもある。

Q　ヤドリギの下に一番連れて行きたいのは誰？（＞クリスマスには、ヤドリギの下にいる女性にキスしていいといういい伝えがある）

Ben：Lesley Joseph（コメディ女優）だね。僕が彼女にキスできて、Fishyができなかったら、あいつメチャクチャ怒るだろうからさ。彼女はFishyの理想の女性なんだよ。長い爪と、年上の女性…ってところがミソらしい。

Q　実際に三賢人（＞東方の三博士）を挙げると？

Ben：今まで光栄にも巡り会った中で、最も賢い男はKieranだな。彼のミドルネームはWisom（知恵）なんだ。Biffy ClyroのJames Jonstonもとても賢いヤツだし、あとOceansizeのMark Heronもね。彼らがロック界で最も賢い3人だね。

Q　小さいときは、サンタの膝に座ったりした？

Ben：当たり前じゃん！　ショッピングセンターに行くと、いつも典型的なサンタがいて、最悪なプレゼントをくれるだろ。もちろん、クリスマスって、イコールプレゼントではないけど、小さいときはホントにそうなんだよね。でも、今気づいたんだけど、知らない人の膝に座っちゃマズイんじゃないかなあ。